Ang Magkakaibang mga Dios na mababasa sa Kasulatan

T. May magkakaiba nga bang mga Dios na nababasa sa Biblia?

S. Totoo, may magkakaibang mga Dios sa Biblia.

1. Dios Ama“Kay Tito na aking tunay na anak ayon sa pananampalataya ng lahat: Biyaya at kapayapaan nawang mula sa Dios Ama at kay Cristo Jesus na Tagapagligtas natin.” (Tit.. 1:4)
2. Ang Anak na Dios (Dios Anak)“Nguni’t tungkol sa Anak ay sinasabi, Ang iyong luklukan, Oh Dios, ay magpakailan man; At ang setro ng katuwiran ay siyang setro ng iyong kaharian. Inibig mo ang katuwiran, at kinapootan mo ang kasamaan; Kaya’t ang Dios, ang Dios mo, ay nagbuhos sa inyo, Ng langis ng kasayahang higit sa iyong mga kasamahan.” (Heb. 1:8-9 [show]Hebrews 1:8-9 But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions."
   )
3. Mga dinatnan ng salita ng Dios“Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga nasusulat sa inyong kautusan, Aking sinabi, Kayo’y mga dios? Kung tinawag niyang mga dios, yaong mga dinatnan ng salita ng Dios (at hindi mangyayaring sirain ang kasulatan), Sinasabi baga ninyo tungkol sa kaniya, na pinabanal ng Ama at sinugo sa sanglibutan, Ikaw ay namumusong; sapagka’t sinasabi ko, Ako ang anak ng Dios.” (Jn. 10:34-36 [show]John 10:34-36 Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I said, you are gods'? If he called them gods to whom the word of God came--and Scripture cannot be broken-- do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? (ESV)
   ; Psa. 82:6 [show]Psalm 82:6 I said, "You are gods, sons of the Most High, all of you;
   )
4. Ang dios ng sanglibutan (diablo)“Na binulag ng dios ng sanglibutang ito ang mga pagiisip ng mga hindi nagsisisampalataya, upang sa kanila’y huwag sumilang ang kaliwanagan ng evangelio ng kaluwalhatian ni Cristo, na siyang larawan ng Dios.” (2 Cor. 4:4 [show]2 Corinthians 4:4 In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. (ESV)
   )
5. Mga dios-diosan“Kanino ninyo ako itutulad, at ipaparis, at iwawangis ako, upang kami ay magkagaya?”“Sila’y dumudukot ng maraming ginto sa supot, at tumitimbang ng pilak sa timbangan, sila’y nagsisiupa ng panday-ginto, at kaniyang ginagawang dios; sila’y nangagpapatirapa, oo, sila’y nagsisisamba.”“Pinapasan nila siya sa balikat, dinadala nila siya, at inilalagay siya sa kaniyang dako, at siya’y nakatayo; mula sa kaniyang dako ay hindi siya makikilos: oo, may dadaing sa kaniya, gayon ma’y hindi siya makasasagot, o makapagliligtas man sa kaniya sa kaniyang kabagabagan.” (Isa. 46:5-7 [show]Isaiah 46:5-7 "To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike? Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble.
   )

T. Ano ang kanilang mga pagkakaiba?

S.

1. Ang Dios Ama
   1. Walang pasimula“Bago nalabas ang mga bundok, O bago mo nilikha ang lupa at ang sanglibutan, mula nga ng walang pasimula hanggang sa walang
      hanggan, ikaw ang Dios.” (Psa. 90:2 [show]Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
      )
   2. Buhat sa kanya ang lahat ng mga bagay.“Nguni’t sa ganang atin ay may isang Dios lamang, ang Ama, na buhat sa kaniya ang lahat ng mga bagay, at tayo’y sa kaniya; at isa lamang Panginoon, si Jesucristo, na sa pamamagitan niya ang lahat ng mga bagay….” (1 Cor. 8:6 [show]1 Corinthians 8:6 yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist. (ESV)
      )
   3. Makapangyarihan sa lahat.“At nang si Abram ay may siyam na pu’t siyam na taon, ay napakita ang Panginoon kay Abram, at sa kaniya’y nagsabi, Ako ang Dios na Makapangyarihan sa lahat lumakad ka sa harapan ko, at magpakasakdal ka.” (Gen. 17:1 [show]Genesis 17:1 When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty;(1) walk before me, and be blameless, (ESV) Footnotes 1. [17:1] Hebrew 'El Shaddai'
      )
   4. Walang kagaya.“Sinong gaya mo, Oh Panginoon, sa mga dios? Sinong gaya mo,maluwalhati sa kabanalan, Nakasisindak sa pagpuri, na gumagawa ng mga kababalaghan”? (Exo. 15:11 [show]Exodus 15:11 "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?
      )“Walang gaya mo sa gitna ng mga dios, Oh Panginoon; wala mang mga gawang gaya ng iyong mga gawa.” (Psa.86:8)
   5. Isang ganap na Dios.“Kayo’y mangagpahayag, at mangagpasapit; oo, magsanggunian silang magkakasama: sinong nagpakilala nito mula nang mga unang panahon? sinong nagpahayag niyaon nang una? hindi baga ang Panginoon? at walang Dios liban sa akin: isang ganap na Dios at Tagapagligtas; walang iba liban sa akin.” (Isa. 45:21 [show]Isaiah 45:21 Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.
      )
   6. Hindi nababago.“Sapagka’t ako, ang Panginoon, ay hindi nababago, kaya’t kayo, Oh mga anak na lalake ni Jacob ay hindi nangauubos.” (Mal. 3:6 [show]Malachi 3:6 "For I the LORD do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. (ESV)
      )“Ang bawa’t mabuting kaloob at ang bawa’t sakdal na kaloob ay pawang buhat sa itaas, na bumababa mula sa Ama ng mga ilaw, na walang pagbabago, ni kahit anino man ng pagiiba.” (Jam. 1:17 [show]James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change.(1) (ESV) Footnotes 1. [1:17] Some manuscripts 'variation due to a shadow of turning'
      )
   7. Siya lamang ang walang kamatayan.“Ngayon sa Haring walang hanggan, walang kamatayan, di nakikita, sa iisang Dios, ay ang kapurihan at kaluwalhatian magpakailan kailan man.” (1 Tim. 1:17 [show]1 Timothy 1:17 To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever.(1) Amen. (ESV) Footnotes 1. [1:17] Greek 'to the ages of ages'
      )“Na siya lamang ang walang kamatayan, na nananahan sa liwanag na di malapitan; na di nakita ng sinomang tao, o makikita man: sumakaniya nawa ang kapurihan at paghaharing walang hanggan. Siya nawa.” (1 Tim. 6:16 [show]1 Timothy 6:16 who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. (ESV)
      )
   8. Dapat sambahin.“Datapuwa’t dumarating ang oras, at ngayon nga, na sasambahin ng mga tunay na mananamba ang Ama sa espiritu at katotohanan: sapagka’t hinahanap ng Ama ang mga gayon na maging mananamba sa kaniya.” (Jn. 4:23 [show]John 4:23 But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. (ESV)
      )Ang Dios ay Espiritu: at ang mga sa kaniya’y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan. (t. Jn. 4:24 [show]John 4:24 God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." (ESV)
      )
2. Ang Dios Anak.
   1. Dios na nagmula sa Dios.“Sapagka’t kanino nga sa mga anghel sinabi niya kailan man, Ikaw ay aking Anak, Ikaw ay aking ipinanganak ngayon?” (Heb. 1:5 [show]Hebrews 1:5 For to which of the angels did God ever say, "You are my Son, today I have begotten you"? Or again, "I will be to him a father, and he shall be to me a son"?
      )“Nguni’t tungkol sa Anak ay sinasabi, Ang iyong luklukan, Oh Dios, ay magpakailan man; At ang setro ng katuwiran ay siyang setro ng iyong kaharian. Inibig mo ang katuwiran, at kinapootan mo ang kasamaan; Kaya’t ang Dios, ang Dios mo, ay nagbuhos sa inyo, Ng langis ng kasayahang higit sa iyong mga kasamahan.” (Heb. 1:8-9 [show]Hebrews 1:8-9 But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions."
      )
   2. Panganay ng lahat ng nilalang, at una sa lahat ng mga bagay.“Na siya ang larawan ng Dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang; At siya’y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.” (Col. 1:15 [show]Colossians 1:15 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. (ESV)
      , Col. 1:17 [show]Colossians 1:17 And he is before all things, and in him all things hold together. (ESV)
      )
   3. Nagmula at nanggaling siya sa Dios Ama.“Sinabi sa kanila ni Jesus, Kung ang Dios ang inyong ama, ay inyong iibigin ako: sapagka’t ako’y nagmula at nanggaling sa Dios; sapagka’t hindi ako naparito sa aking sarili, kundi sinugo niya ako.” (Jn. 8:42 [show]John 8:42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I came not of my own accord, but he sent me. (ESV)
      )Pansinin: – Nagmula ang Cristo sa Dios nang siya ay ipanganak nang wala pang lahat ng mga bagay, sapagka’t siya ang panganay o una sa lahat ng mga bagay. Nanggaling siya sa Dios nang sinugo at manaog sa lupa at nagkatawang tao.
   4. Dios na nagkatawang tao.“Nang pasimula siya ang Verbo, at ang Verbo ay sumasa Dios, at ang Verbo ay Dios.” (Jn 1:1 [show]John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (ESV)
      )“At nagkatawang-tao ang Verbo, at tumahan sa gitna natin…” (Jn. 1:14 [show]John 1:14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. (ESV)
      )
   5. Dios na bumaba sa langit sa anyong tao at nakita ng mga tao.“Sapagka’t bumaba akong mula sa langit, hindi upang gawin ko ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban ng nagsugo sa akin.” (Jn. 6:38 [show]John 6:38 For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me. (ESV)
      )“At walang pagtatalo, dakila ang hiwaga ng kabanalan; Yaong nahayag sa laman, Pinapaging-banal sa espiritu, Nakita ng mga anghel, Ipinangaral sa mga bansa, Sinampalatayanan sa sanglibutan, Tinanggap sa itaas sa kaluwalhatian.” (1 Tim. 3:16 [show]1 Timothy 3:16 Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He(1) was manifested in the flesh, vindicated(2) by the Spirit,(3) seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. Footnotes 1. [3:16] Greek 'Who'; some manuscripts 'God'; others 'Which' 2. [3:16] Or 'justified' 3. [3:16] Or 'vindicated in spirit'
      )Sa King James Version, “God was manifest in the flesh,” ang yaong nahayag sa laman.” Samakatuwid, hindi ang Amang Dios ang nahayag sa laman, kundi ang Anak na Dios, na pagkatapos na magawa ang misyon sa lupa, ay namatay, binuhay na maguli ng Amang Dios at “Tinanggap sa itaas sa kaluwalhatian.” (Eph. 1:20 [show]Ephesians 1:20 that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, (ESV)
      )
   6. (f) Dapat sambahin.“At muli nang dinadala niya ang panganay sa sangkalupaan ay sinasabi, At sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng Dios.” (Heb. 1:6 [show]Hebrews 1:6 And again, when he brings the firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."
      )“…. at nangagpatirapa sila at nangagsisamba sa kaniya; at pagkabukas nila ng kanilang mga kayamanan ay inihandog nila sa kaniya ang mga alay, na ginto at kamangyan at mira.” (Mat. 2:11 [show]Matthew 2:11 And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. (ESV)
      )“Kaya siya naman ay pinakadakila ng Dios, at siya’y binigyan ng pangalang lalo sa lahat ng pangalan; Upang sa pangalan ni Jesus ay iluhod ang lahat ng tuhod, ng nangasa langit, at ng nangasa ibabaw ng lupa, at ng nangasa ilalim ng lupa, At upang ipahayag ng lahat ng mga dila na si Jesucristo ay Panginoon, sa ikaluluwalhati ng Dios Ama.” (Phi. 2:9-11 [show]Philippians 2:9-11 Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (ESV)
      )
3. Mga dios na tinatawag ang mga dinatnan ng salita ng Dios.
   1. Dinatnan ng salita ng Dios.“Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga nasusulat sa inyong kautusan, Aking sinabi, Kayo’y mga dios? Kung tinawag niyang mga dios, yaong mga dinatnan ng salita ng Dios (at hindi mangyayaring sirain ang kasulatan), Sinasabi baga ninyo tungkol sa kaniya, na pinabanal ng Ama at sinugo sa sanglibutan, Ikaw ay namumusong; sapagka’t sinasabi ko, Ako ang anak ng Dios?” (Jn. 10:34-36 [show]John 10:34-36 Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I said, you are gods'? If he called them gods to whom the word of God came--and Scripture cannot be broken-- do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? (ESV)
      )
   2. Mga binigyan ng karapatang maging mga Anak ng Dios.“Datapuwa’t ang lahat ng sa kaniya’y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng Dios, sa makatuwid baga’y ang mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan: Na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng Dios.” (Jn. 1:12-13 [show]John 1:12-13 But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God, who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. (ESV)
      )
   3. Bagama’t mga dios ay mamamatay na parang mga tao.“Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya’y humahatol sa gitna ng mga dios.” (Psa. 82:1 [show]Psalm 82:1 God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
      )“Aking sinabi, Kayo’y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng Kataastaasan. Gayon ma’y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.” (Psa. 82:6-7 [show]Psalm 82:6-7 I said, "You are gods, sons of the Most High, all of you; nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince."(1) Footnotes 1. [82:7] Or 'fall as one man, O princes'
      )
   4. Hindi dapat sambahin.“Mga ginoo, bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito? Kami’y mga tao ring may mga karamdamang gaya ninyo, at nangagdadala ng mabubuting balita sa inyo, upang mula sa mga bagay na itong walang kabuluhan ay magsibalik kayo sa Dios na buhay, na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nasa mga yaon: … At sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.” (Act. 14:14, 18 [show]Acts 14:14 But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out, (ESV) Acts 14:18 Even with these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them. (ESV)
      )
4. Ang dios ng sanglibutang ito – ang Diablo.
   

   “Na binulag ng dios ng sanglibutang ito ang mga pagiisip ng mga hindi nagsisisampalataya, upang sa kanila’y huwag sumilang ang kaliwanagan ng evangelio ng kaluwalhatian ni Cristo, na siyang larawan ng Dios.” (2 Cor. 4:4 [show]2 Corinthians 4:4 In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. (ESV)
   )

   1. Querubin na nasumpungan sa kalikuan.“Ikaw ang pinahirang kerubin na tumatakip: at itinatag kita, na anopa’t ikaw ay nasa ibabaw ng banal na bundok ng Dios; ikaw ay nagpanhik manaog sa gitna ng mga batong mahalaga. Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay lalangin, hanggang sa ang kalikuan ay nasumpungan sa iyo.” (Eze. 28:14-15 [show]Ezekiel 28:14-15 You were an anointed guardian cherub. I placed you;(1) you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. Footnotes 1. [28:14] The meaning of the Hebrew phrase is uncertain
      )
   2. Tala sa umaga.“Ano’t nahulog ka mula sa langit, Oh tala sa umaga, anak ng umaga! paanong ikaw ay lumagpak sa lupa, ikaw na siyang nagpahina sa mga bansa! At sinabi mo sa iyong sarili, Ako’y sasampa sa langit, aking itataas ang aking luklukan sa itaas ng mga bituin ng Dios; at ako’y uupo sa bundok ng kapisanan, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hilagaan: Ako’y sasampa sa itaas ng mga kaitaasan ng mga alapaap; ako’y magiging gaya ng Kataastaasan.” (Isa. 14:12-14 [show]Isaiah 14:12-14 "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north;(1) I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' Footnotes 1. [14:13] Or 'in the remote parts of Zaphon'
      )
   3. Siya ang diablo at satanas.“At inihagis ang malaking dragon, ang matandang ahas, ang tinatawag na Diablo at Satanas, ang dumadaya sa buong sanglibutan; siya’y inihagis sa lupa, at ang kaniyang mga anghel ay inihagis na kasama niya.” (Rev. 12:9 [show]Revelation 12:9 And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. (ESV)
      )
   4. Hindi dapat sambahin, kundi nararapat labanan.“Pasakop nga kayo sa Dios; datapuwa’t magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.” (Jam. 4:7 [show]James 4:7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. (ESV)
      )“Kayo’y maging mapagpigil, kayo’y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal, ay gumagala na humahanap ng masisila niya: Na siya’y labanan ninyong matatag sa inyong pananampalataya, yamang inyong nalalaman na ang mga gayong hirap ay nagaganap sa inyong mga kapatid na nangasa sanglibutan.” (1 Pet. 5:8-9 [show]1 Peter 5:8-9 Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world. (ESV)
      )
5. Mga diosdiosan na ginawa ng tao.“At nagsigawa sila nang mga araw na yaon ng isang guyang baka, at nagsipaghandog ng hain sa diosdiosang yaon, at nangatuwa sa mga gawa ng kanilang mga kamay. Datapuwa’t tumalikod ang Dios, at sila’y pinabayaang magsisamba sa hukbo ng langit…” (Act. 7:41-42 [show]Acts 7:41-42 And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands. But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel?
   )
   1. Mga diosdiosan ay walang kabuluhan.“Ang mga diosdiosan ng mga bansa ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng mga tao. Sila’y may mga bibig, nguni’t hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni’t hindi sila nangakakakita; Sila’y may mga tainga, nguni’t hindi sila nangakakarinig; at wala mang anomang hinga sa kanilang mga bibig. Silang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; Oo, bawa’t tumitiwala sa kanila.” (Psa. 135:15-18 [show]Psalm 135:15-18 The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see; they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths. Those who make them become like them, so do all who trust in them!
      )
   2. Mga diosdiosang nasa makalupang hilig ng katawan.“Patayin nga ninyo ang inyong mga sangkap ng katawang nangasa ibabaw ng lupa, pakikiapid, karumihan, masamang pita, masasamang nasa, at kasakiman, na iya’y pagsamba sa mga diosdiosan.” (Col. 3:5 [show]Colossians 3:5 Put to death therefore what is earthly in you:(1) sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. (ESV) Footnotes 1. [3:5] Greek 'therefore your members that are on the earth'
      )
   3. Hindi dapat sambahin.“Ako ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.“Huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.”“Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan o ng kawangis man ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa: Huwag mong yuyukuran sila, o paglingkuran man sila; sapagka’t akong Panginoon mong Dios, ay Dios na mapanibughuin, na aking dinadalaw ang katampalasanan ng mga magulang sa mga anak, hanggang sa ikatlo at ikaapat na salin ng lahi ng mga napopoot sa akin; At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos. (Exo. 20:2-6 [show]Exodus 20:2-6 "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. "You shall have no other gods before(1) me. "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, but showing steadfast love to thousands(2) of those who love me and keep my commandments. (ESV) Footnotes 1. [20:3] Or 'besides' 2. [20:6] Or 'to the thousandth generation'
      )